難 民 チ ャ ン プ

海外版が立て続けに出てます。
今度は「東京トイボックス」のタイ版が出ました。



第一報は、タイ在住の知人、というか元アシHの旦那さんからでした。
寝耳に水だったもので、海賊版か？　と色めき立ったのですが、編集部（経由で海外出版エージェント）に確認を取ったところ、正規版でした。「海賊王にオレはなる！」と一度くらい言ってみたかったのだけれど、ってウソウソ。
『ちゃぶだいケンタ』のタイ版というのも、少部数ながら出てます。慣習の違いから、左右の開きは逆、紙もペラペラのわら半紙みたいで、表紙も妙な蛍光色でした。あれから数年。『東京トイボックス』のタイ版は、開きも日本版と一緒だし、紙もちゃんとしてるもんで、時代の変化を感じます。もしかしたら単に出版社の違いかもしれませんが。なんにせよ、ありがたい話ー。

実はタイは、昔、2週間くらい滞在したことがあり、ちょっと親近感があります。
当時、バンコクの伊勢丹（バンコクにもあるのだ）の中のゲームセンターでは、日本より1年遅れくらいで、『バーチャファイター２』が全盛（といっても２台あっただけだけど）でした。
ただ「乱入」という文化はなく、CPU対戦が基本。みんな、前の人が終わるのを順序よく並んで待っています。とはいえ、こっちは乱入が基本のお国柄からやってきた人間。せっかくだもの、ゲームでも国際交流したいところ。
そこで「チャレンジしてもいい？」と声をかけ、乱入。３勝２敗で勝ってしまったのですが、とてもおもしろがってくれて、そこから、だんだんと他の人も乱入するようになって、すっかり乱入文化が定着。上のフロアの紀伊国屋書店（バンコクにもあるのだ）でいっしょに攻略本を読んだり、タイを出ることには、結構、顔なじみもできてー、なんてことがありました。いまはどうなってるんだろう。なつかしい。あのゲーセンに行くためにタイに行きタイ、ってダジャレで落しますが。
あの頃、いっしょに遊んだコたちが、読んでくれるなんてことがあると、なんだかウルルン滞在記みたいで、気恥ずかしいながらも、うれしいかぎり。

はじめまして。

日本語版がどこいっても手に入らないのですが。

すいません、ちょっとした疑問があります。『デスパレート』のまたの名『次元転換ラブゲッター』のラブゲッターってどういう意味ですか？さんざんネットで調べましたが、まさかLOVE GETTERってことじゃないんですよね？

はじめまして。
イッサラー・ティアンリキットと申します。
タイ人です。

タイのTKO Comics出版社の者ですが、
先生がタイ語版をお気に入りいただき、こちらも嬉しいです。

あのゲームセンターの話ですが、
もう何年前からなくなりました。とても残念です。
僕も子供の頃、よく遊んでおりました。

下記は『東京トイボックス』タイ語版のページです。
http://www.tkocomics.co.th/new_release_detail.php?id=29

それでは、今後もよろしくお願いいたします。

はい　はじめまして　and　おはいよ...
i from Thailand ,'
yes.....image topic you from thailand =v=
i read tokyo toybox it so cool
and i like it =v=
i working Programer ,i think you write this the best

Manga Tokyo toy box is good manga from me

＾＾ありがと　

name:

comments:


Cookieに登録

http://blog.chabudai.com/trackback/801484